George Armstrong

 

Né d’un père d’origine irlandaise et d’une mère algonquine et anichinaabée, George Armstrong a grandi dans la région de Sudbury, où son père travaillait comme mineur.

Dans sa jeunesse, il a joué avec Tim Horton.  Les deux ont été alors repérés par les Maple Leafs.  Horton a été envoyé avec les Majors de St.Michael's, alors qu’Armstrong a pris la direction des Marlboros de Toronto.  Ils se retrouveront plus tard avec les Leafs.

Avec les Marlboros, Armstrong remporta la Coupe Allan en 1950.  Lors du tournoi qui se déroula en Alberta, l’équipe visita une réserve.  Quand les hôtes apprirent qu’Armstrong avait des racines autochtones, on lui fit une cérémonie où on lui remit des plumes et où on le surnomma ″Big Chief Shoots the Puck″.  Le surnom ″Chief″ demeurera.

Après un passage avec les Hornets de Pittsburgh de la Ligue américaine, Armstrong se fera une place avec les Leafs à long terme.  Lorsque le 9 février 1952, il marqua son premier but contre Gerry McNeil des Canadiens, ce fut le premier filet d’un joueur de descendance autochtone.

Armstrong deviendra un incontournable à Toronto pendant de nombreuses années.  S’il connut des saisons offensives intéressantes, il dut toutefois réorienter son jeu dans la Ligue Nationale pour devenir un avant plus défensif qu’auparavant.  Il eut tout de même quatre saisons de 20 buts ou plus au fil des ans.

En 1958, il fut nommé capitaine, titre qu’il conserva jusqu’en 1969.  Il portait donc le C lors des quatre dernières conquêtes de la Coupe Stanley des Leafs, en 1962, 1963, 1964 et 1967.  En marquant dans un filet désert lors du dernier match de la finale de 1967, Armstrong marqua ainsi le dernier but de l’ère des six équipes, puisque l’automne suivant, la ligue a augmenté ses cadres à douze équipes.  Cette Coupe fut aussi la dernière des Leafs et celle qui empêcha les Canadiens de remporter le titre lors de l’année de l’expo (alors qu’un présentoir avec la Coupe Stanley était en place au pavillon du Québec) et de répéter les cinq Coupes consécutives des années 1956 à 1960.

En 1969, il annonça sa retraite.  On le remplaça donc comme capitaine par Dave Keon.  Toutefois, il se ravisa.  Il joua donc deux autres saisons, avant de mettre fin à sa carrière de joueur pour de bon.

Encore aujourd’hui, il est celui qui a joué le plus de matchs dans l’uniforme des Leafs, avec 1187.

Il devint ensuite dépisteur des Leafs pendant un an, avant d’être nommé entraîneur des Marlboros (qui appartenaient toujours aux Leafs à ce moment) en juillet 1972.

Derrière le banc, Armstrong eut rapidement du succès.  Il remporta la Coupe Memorial en 1973 et en 1975, en ayant sous ses ordres des joueurs comme les frères Mark et Marty Howe, Paulin Bordeleau, Bruce Boudreau, Mike Palmateer et Mark Napier.

En 1977, il fut pressenti pour prendre la place de Red Kelly en tant qu’entraîneur des Leafs.  Lorsqu’il refusa, préférant être dépisteur, on lui accorda le poste convoité, mais ceci laissa un froid dans l’organisation, qui appartenait à l’irascible Harold Ballard.

Lorsque les Nordiques furent admis dans la LNH en 1979, ils se cherchèrent un dépisteur-chef.  Considérant l’état de chaos dans lequel les Leafs glissaient, il accepta de quitter la seule organisation à laquelle il avait appartenu au cours de sa carrière, pour se joindre aux Fleurdelysés.

Il demeura à ce poste pendant neuf ans.  Ses résultats y furent en demi-teinte.  Au début, il repêcha en première ronde des joueurs qui eurent de belles carrières comme Randy Moller et David Shaw.   La suite fut moins reluisante avec des choix comme Trevor Stienburg, David Latta et Ken McRae.  Des choix de rondes ultérieures comme Jeff Brown, Steven Finn et Ron Tugnutt donnèrent tout de même de bons résultats.  À son dernier repêchage en 1987, les Nordiques ratèrent la cible avec Bryan Fogarty, mais Armstrong laissa aussi son plus bel héritage à Québec avec la sélection de Joe Sakic.  Il demeure toutefois qu’à ce moment, les Nordiques entraient dans leur traversée du désert, où ils ratèrent les séries cinq ans de suite, dont trois dernières places.  Bien que ce n’était pas le seul problème, le manque de relève était flagrant.

Lorsqu’il quitta Québec, Armstrong retourna à ses anciennes amours, pour devenir directeur-gérant adjoint des Leafs.  En décembre 1988, lorsque John Brophy fut congédié, il accepta à contre-cœur de redevenir entraîneur, mais seulement sur une base intérimaire.  Toronto eut une fiche de 17-26-4 sous ses ordres et rata les séries.

Il est ensuite redevenu dépisteur et ce, jusqu’à son décès en 2021, à l’âge de 90 ans.

Celui qui a été admis au Temple de la renommée du hockey en 1975 est aussi l’oncle de Dale McCourt, le tout premier choix du repêchage de 1977.

Sources:

Mortillaro, Nicole, Hockey Trailblazers, Scholastic Canada, 2011, pages 19 à 22

″Sport en bref″, PC, 5 juillet 1972, Le Soleil, page 40,

″George Armstrong en charge du dépistage pour les Nordiques″ de Maurice Dumas, 8 juin 1979, Le Soleil, page C1,

″Jeff Brown, de la graine de quart-arrière″ de Maurice Dumas, 13 juin 1984, Le Soleil, page E2,

″Cent points par saison et un autre Paul Coffey″ de Maurice Dumas, 15 juin 1987, Le Soleil, page S3,

″Entraîneur-chef à temps plein: Armstrong ne veut rien savoir″ de Maurice Dumas, 30 décembre 1988, Le Soleil, page S4,

hhof.com, wikipedia.org.

Ron Delorme

Ayant grandi dans le nord de la Saskatchewan dans les années 1950 et 1960 et ayant comme langue maternelle le cri, Ron Delorme avait évidemment beaucoup d’admiration envers Fred Sasakamoose, le premier autochtone à atteindre la Ligue nationale. Si Delorme n’a pas vu ce dernier s’aligner avec les Hawks (son passage avec Chicago eut lieu avant sa naissance), il put tout de même le voir à l’œuvre lorsqu’il s’aligna pour une équipe senior qui joua près de chez lui. Il réalisa d’ailleurs qu’il était un de ses parents éloignés du côté de sa grand-mère paternelle. Par la suite, il recroisa Sasakamoose sur une base régulière, puisqu’il se faisait un devoir d’encadrer les équipes de joueurs autochtones. Il arriva même que, alors que l’environnement était un peu trop hostile à Delorme et ses coéquipiers, Sasakamoose dut même s’impliquer physiquement.

Le talent de Delorme le mena éventuellement au niveau junior avec les Broncos de Swift Current, dans la ligue de l’ouest. Après une saison, l’équipe déménagea à Lethbridge, un avant-goût de l’instabilité qui marqua le début de sa carrière chez les pros.

Au repêchage de 1975, les Scouts de Kansas City venaient de terminer leur première saison, où ils ne parvinrent qu’à devancer seulement leurs affreux frères d’expansion, les Capitals. Repêchant donc deuxièmes, ils ont eu, comme c’était leur habitude au cours de ces années, un résultat famélique. Si Delorme fut leur choix de quatrième ronde (56e au total), les trois joueurs choisis avant lui (Barry Dean 2e, Don Cairns 20e et Neil Lyseng 38e) jouèrent un total de 88 parties pour la franchise.

De son côté, Delorme choisit plutôt l’offre des Spurs de Denver, une nouvelle équipe de l’AMH. Si le circuit maudit eut quelques histoires de clubs instables, celui de Denver fait partie des plus risibles. Malgré la présence de Jean-Guy Talbot derrière le banc et de Ralph Backstrom, les résultats se firent attendre sur la glace et la vente de billets fut des plus difficiles. Tellement qu’après 34 matchs, on déménagea en douce l’équipe à Ottawa sans même changer d’uniforme, pendant qu’on négociait la vente de l’équipe. Si les foules furent franchement meilleures à Ottawa qu’à Denver (8457 spectateurs contre les Whalers et une salle comble de 9355 spectateurs contre les Aeros de Gordie Howe, un contraste avec la moyenne de 3885 à Denver), les négociations achoppèrent et le propriétaire-vendeur décida plutôt de dissoudre l’équipe suite au match du 15 janvier. L’équipe renommée les Civics d’Ottawa n’exista donc que pour 7 matchs.

Étrangement, pour la saison 1975-76, on voit la partie avec Tucson,
mais la partie avec Denver / Ottawa est absente

Delorme a tout de même joué 22 matchs avec Denver / Ottawa, en plus de 18 autres avec le club affilié, les Mavericks de Tucson, qui a joué cette année-là sa seule saison de son existence. Par contre, il se retrouva ainsi orphelin et retourna donc dans le junior avec Lethbridge.

En 1976, les Scouts, toujours aussi médiocres, rendirent l’âme et déménagèrent… à Denver, pour devenir les Rockies. Delorme reprit donc le chemin du Colorado pour le camp d’entraînement. Il se retrouva par contre avec les Clippers de Baltimore de la Southern Hockey League (SHL), mais la ligue cessa ses activités le 31 janvier, faisant ainsi disparaître une autre équipe de Delorme. Toutefois, il fit ses débuts dans la Ligue nationale le lendemain, avec les Rockies.

En 1977-78, malgré une fiche de 19-40-21, les Rockies se qualifièrent pour les séries par la peau des dents. Ce fut leur seule présence de leur existence au tournoi du printemps et ils furent balayés en deux matchs par les Flyers. Lors de cette courte série, Delorme accumula 10 minutes de pénalité, un sommet pour l’équipe. Comme les Rockies ne sont jamais retournés en séries, il possède donc toujours et à jamais ce record d’équipe.

Par la suite, les Rockies demeurèrent médiocres, mais sans toutefois parvenir à se faufiler en séries. Delorme connut malgré tout de respectables saisons de 20 et 19 buts. Par contre, il commença aussi à aligner les blessures. En 1979-80, il fut blessé au genou.

L’année suivante, une épaule disloquée lui fit rater 15 matchs, mais il réussit tout de même à marquer 11 buts. Malgré qu’il était toujours aussi faible, le Colorado ne trouva pas mieux que de laisser Delorme sans protection lors du camp d’entraînement suivant. Ce sont alors les Canucks qui lui firent signe. Bien que Delorme avait l’habitude des déménagements et des équipes instables, il rata ainsi le déménagement des Rockies vers le New Jersey, qui arriva un an plus tard. En rejoignant les Canucks, il participa plutôt à leur étonnant parcours en séries en 1982, alors qu’ils s’inclinèrent en finale devant les Islanders.

Mais ici, elle y est

C’est en entrant en collision avec Jamie Macoun en décembre 1984 qu’il subit une autre blessure au genou, qui mit fin à sa carrière. En 524 matchs, il montre une fiche de 83-83-166. Il était à ce moment le dernier joueur actif des éphémères Spurs / Civics.

Il devint ensuite recruteur chez les Canucks en 1986, poste qu’il occupe toujours, démontrant ainsi une étonnante longévité, surtout lorsqu’on considère les nombreux changements d’administration qui ont eu lieu à Vancouver au fil des ans. Ses obligations ne l’empêchèrent toutefois pas d’être très impliqué auprès des causes autochtones, autant au niveau du hockey que de la persévérance scolaire. Le membre du Temple de la renommée du hockey de la Saskatchewan conserva ainsi toujours un lien avec Fred Sasakamoose et fut très attristé lorsque celui-ci est décédé de la covid en 2020.

Sources :

Surgent, Scott Adam, The Complete Historical and Statistical Reference to the World Hockey Association, 1972-1979, Xaler Press, Tempe, 1995, p.216, 226-227,

″Civics draw big gathering″, CP, January 8, 1976, Calgary Herald, page 59,

″Decision demanded today regarding future of Civics″ de Tom Sarsfield, January 15, 1976, Ottawa Citizen, page 25,

″Short season for pro hockey in Ottawa area″ de Tom Sarsfield, January 16, 1976, Ottawa Citizen, page 17,

″Canucks’ Ron Delorme’s emotional connection with hero Fred Sasakamoose″ d’Elliotte Friedman, November 26, 2020, Sportsnet (sportsnet.ca),

hockeydraftcentral.com.

Stan Jonathan

Issu d’une famille de 14 enfants, Stan Jonathan est originaire de Ohsweken, près de Brantford, la ville de Wayne Gretzky. Il fait partie de la nation Tuscarora.

Malgré sa petite taille (5’8’’ 175 lbs), Jonathan ne reculait devant rien ni personne. Il se retrouva alors avec les Petes de Peterborough, dans la même équipe que Doug Jarvis. C’est à ce moment que les Petes furent choisis pour représenter le Canada lors du premier championnat mondial junior en 1974 à Leningrad. Il s’agissait toutefois d’une version préliminaire, alors que ce n’est qu’à partir de 1977 que les résultats furent homologués par l’IIHF. Le Canada termina 3e et Jonathan repartit avec une médaille de bronze.

Alors que le directeur-gérant Harry Sinden et l’entraîneur Don Cherry s’étaient déplacés pour voir Doug Halward (l’éventuel choix de premier tour des Bruins en 1975), Cherry remarqua aussi la force de caractère de son coéquipier Jonathan. C’est finalement au 5e tour du même repêchage que Boston lui fit signe.

On assigna alors Jonathan aux Gems de Dayton de l’IHL, où l’équipe remporta la Coupe Turner. Il accumula 73 points, seulement deux de moins de son sommet dans le junior. De plus, au mois d’avril, il fut rappelé pour jouer un premier match au Boston Garden, contre les North Stars.

Bien que les Bruins faisaient partie de l’élite de la ligue, Jonathan parvint à faire l’équipe dès l’année suivante. Évidemment, son style hargneux s’insérait parfaitement dans une équipe dirigée par Cherry, qui l’appréciait beaucoup. L’équipe se rendit en finale, mais fut balayée par les Canadiens.

L’année 1977-78 fut très productive pour Jonathan, qui continua son travail d’énergie avec les Bruins. Par contre, il démontra que son rôle ne se limitait pas qu’à cet aspect, puisqu’il marqua 25 buts et obtint 27 passes.

Pour une deuxième année consécutive, Boston et Montréal croisèrent le fer en finale, où bien sûr la tension monta. Lors du quatrième match, il y eut une violente bagarre entre Jonathan et Pierre Bouchard, à qui Jonathan concédait 6 pouces et 30 livres. S’il n’y avait pas d’historique entre les deux belligérants, le combat fut violent et un coup de poing terrassa Bouchard. Jonathan frappa ensuite Bouchard alors qu’il était sur la glace et le résultat fut sanglant. La réputation d’homme fort de ce dernier en prit alors démesurément pour son rhume et ce fut son dernier match dans l’uniforme des Canadiens.  Le sympathique Pierre termina plutôt sa carrière à Washington.

https://www.youtube.com/watch?v=Ne1y0QCOQOM

Montréal perdit le match, mais remporta la série et la Coupe.

Un poignet fracturé et une séparation de l’épaule limitèrent la saison 1978-79 de Jonathan à seulement 33 matchs. Par contre, il y avait une constante: la rencontre avec Montréal en séries. Celle-ci eut par contre lieu en demi-finale, plutôt qu’en finale comme lors des deux années précédentes.

Lors du sixième match, Jonathan y alla d’une performance hors norme avec un tour du chapeau aux dépends de Ken Dryden. La victoire de 5-2 de Boston força ainsi un ultime septième match. Le reste appartient à l’histoire. Boston prit une punition pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire. Guy Lafleur égalisa la marque à 1:14 de la fin de la troisième et Yvon Lambert élimina les Bruins en prolongation. Si Cherry n’a pas voulu identifier un fautif, certains pointèrent en direction de Jonathan. La question demeure...

Bien que son plus grand partisan, Cherry, n'y était plus, la saison 1979-80 de Jonathan fut plus heureuse, alors qu’il marqua 21 buts dans une année sans réelle blessure.

Il n’y eut pas de séries Montréal-Boston cette-là, puisque les deux équipes furent éliminées chacune de leur côté au deuxième tour, Montréal par les North Stars et Boston par les éventuels champions, les Islanders.

Le rude Jonathan passa deux autres saisons avec les Bruins, mais sa contribution alla en diminuant.

Le 8 novembre 1982, il fut échangé à Pittsburgh en retour d’un montant d’argent. Il ne joua finalement que 19 matchs avec les pathétiques Penguins et passa le reste de la saison dans la Ligue américaine pour terminer sa carrière professionnelle.

Il rechaussa ensuite ses patins pour s'aligner avec la super équipe senior composée d’anciens pros, les Mott's Clamato de Brantford, qui jouaient dans son patelin.

Il alla ensuite travailler dans l’industrie de la construction et pour une entreprise de location d’équipements. Il joua de nombreux matchs d’anciens et s’impliqua dans diverses causes reliées aux Premières Nations.

Son nom refit tristement surface dans l’actualité en novembre 2012, lorsqu’il fut impliqué dans un accident de chasse qui coûta la vie à un autre chasseur. Il fut accusé de négligence ayant causé la mort, mais les accusations furent finalement abandonnées.

Sources:

Robertson, John G., Too Many Men On The Ice: The 1978-79 Boston Bruins and The Most Famous Hockey Penalty, McFarland & Company, Jefferson, North Carolina, 2018, page 146,

“Bouchard n’a rien de brisé... même pas le nez!” de Réjean Tremblay, 23 mai 1978, La Presse, page B1,

“Bouchard est prêt à affronter de nouveau Jonathan” de Bernard Brisset, 23 mai 1978, Montréal-Matin, page 63,

“Bouchard encaisse un autre coup dur” de Bernard Brisset, 24 mai 1978, Montréal-Matin, page 61,

“Former Bruin Stan Jonathan faces four years or more in jail” de Kevin Paul Dupont, December 13, 2012, boston.com,

“Charges dropped against former NHLer Stan Jonathan in hunting death”, QMI Agency, April 2, 2015, Toronto Sun (torontosun.com),

hockeydraftcentral.com, wikipedia.org.

John Chabot

C’est à Summerside, à l’Île-du-Prince-Édouard qu’est né John Chabot. Ce lieu de naissance est par contre le fruit d’un concours de circonstances. Son père travaillant dans l’aviation canadienne, sa famille a dû déménager à plusieurs reprises, en Alberta, en Ontario et en Nouvelle-Écosse entre autres. Toutefois, sa famille tire ses origines de la nation Kitigan Zibi Anishinabeg, située près de Maniwaki et d’où était également originaire le regretté Gino Odjick. Si son père est algonquin, sa mère est canadienne-française. Son patronyme a par contre été attribué à sa famille quand les officiers du gouvernement ont été incapables d’écrire son véritable nom "Kaibaitché" sur un formulaire.

Au repêchage de 1979 de la LHJMQ, Chabot fut choisi au 2e rang par les Olympiques de Hull, où il eut deux bonnes saisons, de 83 et 89 points respectivement. Sa première saison à Hull, convainquit d’ailleurs les Canadiens d’en faire leur choix de deuxième ronde en 1980. C’est toutefois lorsqu’il fut échangé aux Castors de Sherbrooke qu’il explosa.

Lors de la saison 1981-82, il amassa 143 points qui lui valurent le troisième plus haut total de la ligue. Le 30 octobre, contre les Voisins de Laval, Chabot eut la soirée la plus productive de toute la saison de la LHJMQ, lorsqu’il accumula 2 buts et 7 passes. À la fin de la saison, Chabot fut sacré meilleur joueur de la ligue, en plus de mener les siens à la finale de la Coupe Memorial (perdue contre les Rangers de Kitchener).

Il fit ainsi ses adieux au hockey junior, tout comme les Castors quittèrent Sherbrooke. Ils laissèrent alors la place aux Jets de la Ligue américaine en mettant le cap vers St-Jean-sur-Richelieu.

Chabot ne passa alors qu’une seule saison avec le club-école, les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse, avant de se faire une place à Montréal, où ses talents de fabricant de jeu lui permirent d’être le meilleur pointeur de l’équipe. Il se fit ensuite une place à Montréal.

Il ne mit pas de temps à attirer l’attention, lorsqu’il marqua son premier but dès son premier match, en octobre 1983. Il déjoua alors Billy Smith, qui était devant la cage des Islanders, champions en titre de la Coupe Stanley, dans ce qui fut malgré tout une cause perdante. Malgré qu’il fut limité à 56 matchs, Chabot termina tout de même sa saison avec 18 buts.

Lors de la saison suivante, les Canadiens voulurent aller chercher de la vitesse, ce qui était loin d’être la plus grande force de Chabot. Lorsque les Penguins durent se résoudre à se départir de Ron Flockhart en raison d’un budget amoché par le contrat de Mario Lemieux, les Canadiens saisirent l’occasion. En retour, Montréal expédia Chabot en Pennsylvanie. Ainsi, il alla retrouver son ancien entraîneur, Bob Berry. Ce dernier avait été congédié par le Tricolore en février 1984, avant d’être embauché par les Penguins en vue de la saison 1984-85.

Tout comme à Montréal, Chabot a fait ses débuts avec les Penguins avec fracas, marquant cette fois deux buts à son premier match dans son nouvel uniforme, encore contre les Islanders, encore dans une cause perdante.

Les Penguins étant une équipe faible, Chabot eut plus de temps de glace. En combinant ses statistiques avec Montréal avec celle de Pittsburgh, Chabot totalisa 60 points, son sommet en carrière. Pendant ce temps, Flockhart ne fit que passer à Montréal.

À la fin de son contrat avec Pittsburgh, on reprocha à Chabot, surtout utilisé dans un rôle défensif, son manque de robustesse pour justifier le fait qu’on ne lui en offrit pas un nouveau. Pourtant, ce ne fut jamais un aspect important de son jeu.  Ayant reçu des bons mots de la part de son ancien coéquipier à Sherbrooke, Gérard Gallant, les Red Wings firent alors son embauche en 1987. Il sera quatre ans dans la ville de l’automobile, jouant principalement sous les ordres de Jacques Demers.

Après avoir accumulé 84 buts et 228 passes pour 312 points en 508 matchs dans la LNH, Chabot mit le cap vers l’Europe, jouant en Italie, en Allemagne et en Suisse et ce, jusqu’en 2001.

À son retour au pays, il fut entraîneur-adjoint et entraîneur-chef au niveau junior avec Hull / Gatineau (avec qui il a remporté deux Coupes du Président) et Acadie-Bathurst. Il fut aussi adjoint avec les Islanders, entre autres sous Ted Nolan et avec sa vieille connaissance, Gérard Gallant.

Aujourd’hui, Chabot préfère concentrer son temps, par l’entremise de son organisme First Assist, à voyager dans des communautés autochtones, souvent reculées, où il enseigne le hockey en plus de prononcer des allocutions au sujet de l’importance de l’éducation et un mode de vie sain.

Il fait aussi l’analyse des matchs de Hockey Night in Canada dans la version diffusée en cri. Comme le cri n’est pas sa langue, il le fait en anglais, pour qu’ensuite un interprète fasse la traduction.

https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/1940570/hockey-night-in-canada-cree-aptn-langue-autochtone

Sources :

D’Auteuil, Jean-Pierre et Otis, Jean-Philippe, La Ligue de hockey junior majeur du Québec, Depuis Lafleur, en passant par Lemieux et Crosby, Éditions Caractère, 2013, page 93;

"Wamsley donne trois mauvais buts" de Bernard Brisset, 7 octobre 1983, La Presse, page S3;

"«L’oiseau de proie» du Canadien" de Bernard Brisset, 22 novembre 1983, La Presse, page S3;

"Le Canadien obtient Ron Flockhart" de Philippe Cantin, 10 novembre 1984, Le Soleil, page S4;

"John Chabot retrouvera Bob Berry" de Philippe Cantin, 10 novembre 1984, Le Soleil, page S4;

"John sera un précieux atout" de Philippe Cantin, 10 novembre 1984, Le Soleil, page S4;

"Les Penguins n’avaient plus d’argent pour Ron Flockhart" de Tom Lapointe, 11 novembre 1984, La Presse, page 28;

"The Making of trade : Penguins, Canadiens help each other" de Red Fisher, November 11, 1984, Montreal Gazette, page C1;

"Chabot almost a Red Wing" de Chuck Finder, June 26, 1987, Pittsburgh Post-Gazette, page 17;

"Dans les coulisses du premier match de hockey diffusé en cri" de Gavin Boutroy, 24 mars 2019, Radio-Canada (ici.radio-canada.ca);

"Former NHLer John Chabot welcomes financial assist in keeping charity for northern youth rolling" de Ken Warren, March 12, 2021, Ottawa Sun (ottawasun.com);

"John Chabot : d’Ottawa au Nord canadien en passant par l’Italie, la passion du hockey" de Charles Lalande, 2 juillet 2021, Radio-Canada (ici.radio-canada.ca);

firstassist.ca.

Gino Odjick : un hommage qui décoiffe

Durant le temps des fêtes 2022, j’ai eu l’idée de produire mon premier billet sur LVEUP au sujet d’une carte de hockey qui m’a toujours intrigué. La voici dans toute sa splendeur avec une légende de mon Outaouais natal, le grand - et désormais regretté - Gino Odjick.

Je vous explique le contexte de l’apparition de cette carte dans ma collection. Alors que la folie des cartes de hockey du début des années 1990 faisait rage à mon école secondaire, un de mes amis m’avait vendu - beaucoup trop cher lol - sa collection de cartes de hockey de la série 7th Inning Sketch Memorial Cup (CHL) de 1990. Celle-ci comportait les cinq équipes ayant participé à la coupe Mémorial de 1990.

Il y avait les Blazers de Kamloops de la Ligue de l’Ouest, favoris du tournoi et dirigés par nul autre que Ken Hitchcock avec de futurs joueurs de la LNH comme Darryl Sydor et le fantastique Scott Niedermayer.

Il y avait ensuite les Rangers de Kitchener de la Ligue de l’Ontario qui avaient dans leurs rangs un peu moins de profondeur avec seulement Jason York (ancien défenseur de mes Sénateurs d’Ottawa), Steven Rice (trop souvent blessé) et Gilbert Dionne (immortalisé avec panache sur cette carte) comme joueurs notables ayant joué ensuite dans la LNH. 

Pour leur part, les Generals d’Oshawa comprenaient un certain Eric Lindros bien entouré et dominant à souhait.

De son côté, la Ligue junior majeur du Québec avait pour représentants les négligés du tournoi avec le Titan de Laval. C’était une équipe composée certes de futurs joueurs de la LNH au talent offensif reconnu comme Martin Lapointe et Patrice Brisebois, mais le secret de la sauce lavalloise était surtout dans les minutes de pénalité récoltées par une escouade semant la terreur dans le Colisée de Laval, aussi surnommé la “House of Pain”. D'ailleurs, lors de la saison 1989-1990, on retrouvait dans l’équipe du Titan trois futurs hommes forts de la LNH : Gino Odjick (280 min), Sandy McCarthy (269 min) et Claude Boivin (309 min).

Aux dires d’Eric Lindros, plusieurs joueurs du Titan de Laval avaient décidé de colorer leurs cheveux pour arborer un mohawk bleaché. Quelques cartes de la série 7th Inning Sketch Memorial Cup 1990 comportent justement quelques joueurs du Titan avec cette chevelure colorée. C’est le cas de Sandy McCarthy dont le dessus de la tête est très blond :

On remarque aussi de tels cheveux blonds chez l’ailier gauche Allen Kerr dont la carrière fut très courte :

Mais LA photo où le mohawk décrit par Eric Lindros est le plus évident est sans contredit celle de Gino Odjick, vue ici en version agrandie :

C’est bien d’avoir des vieilles cartes de hockey qui nous intriguent, car elles permettent de creuser un passé qui n'apparaît pas sur les cartes! C’est pourquoi je me suis dit qu’il y avait sûrement des vidéos de l’époque où on allait pouvoir admirer les cheveux colorés de l’escouade de la House of Pain en pleine action! Et on peut remercier des fans de hockey anonymes d’avoir enregistré et diffusé de vieilles vidéos de cette époque sur YouTube!

À titre d’exemple, dans cette vidéo datée du 3 avril 1990, on voit par derrière la coupe Mohawk de Gino Odjick dans son combat contre Pierre Côté des Cataractes de Shawinigan, donc avant la Coupe Memorial de la même année. Il se fait ensuite escorter au banc des punitions par l’arbitre et on peut alors admirer un court instant ses cheveux ornés d’une brosse dorée et rebelle.

 

Dans cette autre vidéo datée du 12 avril 1990, on voit très bien la coupe de cheveux de Gino Odjick dans cette bagarre avec Rob Melançon des Olympiques de Hull.

   

Enfin, la vidéo la plus claire à ce sujet que j’ai pu retracer sur YouTube est ce combat de Gino Odjick contre Craig Martin des Olympiques de Hull le 12 avril 1990, ce qui signifie qu’il se serait battu au moins deux fois lors du même match!

 

La recherche réalisée pour ce billet de LVEUP m’a permis de mieux comprendre ce qui se passait avec les cheveux de Gino Odjick sur sa carte de 1990, car à l’époque, avec mes yeux de lynx myope et pas encore d’Internet pour aller vérifier de telles informations, je pensais que Gino avait carrément rasé le milieu de sa tête! Je ne décernais pas bien que c’était des cheveux bleachés et je trouvais donc ça vraiment intense qu’il ait osé se raser le milieu de la tête lol!

Parallèlement, une recherche de vidéos sur YouTube de Gino Odjick dans la LHJMQ au début de 1990 démontre qu’il n’arborait pas son mohawk bleaché avant le printemps, comme en témoigne cette bagarre avec Pierre Côté des Cataractes de Shawinigan le 19 janvier 1990 :

 

Il semble donc avoir coloré ses cheveux vers la fin de la saison 89-90 en prévision des séries éliminatoires. Par ailleurs, en regardant l’endos de sa carte recrue Score, on constate qu’il a cessé de se teindre les cheveux quand il a rejoint la Ligue Nationale de Hockey en 1990. Parallèlement, des vidéos YouTube de ses bagarres dans la LNH à l’automne 1990 ne m’ont pas permis de revoir son glorieux mohawk jaune.

Pour conclure ce billet, je dois dire que je suis très attristé que Gino nous ait quittés, lui qui a marqué le hockey nord-américain par sa combativité légendaire, sa protection de joueurs vedettes comme Pavel Bure, sa bonne humeur, sa gentillesse, mais aussi et surtout sa grande implication dans sa communauté autochtone de Kitigan Zibi en Outaouais. Il fut et demeurera un fier représentant des Premières nations et je vous invite à écouter ce magnifique message qu’il a fait le 30 mars 2022 pour les fans des Canucks de Vancouver dans le cadre du First Nations Night :

A kid from Kitigan Zibi First Nation.#Canucks legend Gino Odjick shares a message for fans on First Nations Night. pic.twitter.com/UKWUe4qLrk

— Vancouver Canucks (@Canucks) March 31, 2022

Merci pour les beaux souvenirs Gino et continue de guider et soutenir les membres de ta communauté où que tu sois! :)

Sources :

1990 7th Inning Sketch Memorial Cup (CHL). Trading card database. Page visitée le 22 janvier 2023.

Chandails retirés. Titan d’Acadie-Bathurst. Page visitée le 22 janvier 2023.

The 1990 Memorial Cup was the best of them all. The Hockey News. 12 juillet 2015.

Reggie Leach

Membre de la nation ojibwe, Reggie Leach a grandi à Riverton, Manitoba. Élevé par ses grands-parents, ce n’est qu’à l’âge de 10 ans qu’il a commencé à jouer au hockey. Il n’a toutefois pas tardé à démontrer son talent.

À 16 ans, il se joignit à l’équipe de Flin Flon, une ville encore plus au nord du Manitoba. Pour subvenir à ses besoins, Leach travaillait pour la compagnie minière qui commanditait son équipe. C’est aussi au sein de cette même équipe qu’il fit la rencontre d’un coéquipier qui deviendra un ami, Bobby Clarke.

Si Clarke a été choisi en 2e ronde (17e au total) en 1969 par les Flyers, Leach a été choisi au 3e rang en 1970. Et si les Canadiens avaient habitude de collectionner les choix au repêchage des équipes d’expansion, ils n’étaient pas seuls. Les champions de la Coupe Stanley, les Bruins, faisaient de même. C’est donc un choix obtenu des Kings contre Skip Krake qui a permis à Boston de s’approprier les droits du champion marqueur de la Ligue de l’ouest.

Toutefois, les Bruins avaient beaucoup de talent, ce qui laissait peu de place pour Leach. Au cours de sa deuxième saison dans leur organisation, il fut échangé avec Bob Stewart et Rick Smith aux faibles Golden Seals de la Californie, en retour de Carol Vadnais et Don O’Donoghue.

Leach connut deux saisons de 20 buts avec les Seals, mais ceux-ci étaient égaux à eux-mêmes, c’est-à-dire mauvais. En 1972-73, ils terminèrent avant-derniers de la ligue. Même les Flames d’Atlanta, une équipe d’expansion, ont fait mieux qu’eux. L’année suivante, les Seals terminent derniers, 20 points derrière les Islanders, la deuxième pire formation.

Le supplice de Leach tirait toutefois à sa fin, puisqu’il fut échangé à nouveau. Il alla rejoindre son vieil ami Bobby Clarke chez les champions en titre de la Coupe Stanley, les Flyers. Au sein du trio LCB (Leach, Clarke, Barber), Leach fit sensation, marquant 45 buts, un sommet chez les Broad Street Bullies. Les Flyers continuèrent sur leur lancée en séries, bousculant tout sur leur passage et en route vers une deuxième Coupe, une première pour Leach.

La saison suivante, 1975-76, fut tout simplement phénoménale pour Leach. Il ne marqua pas moins de 61 buts, un sommet dans la ligue qui lui aurait valu le Trophée Maurice-Richard s’il avait existé à ce moment.

Sa saison de rêve s’est ensuite poursuivie en séries. En 16 matchs, il marqua 19 fois. Leach détient ainsi encore aujourd’hui les records d’équipe chez les Flyers, autant en saison régulière qu’en séries. Sa marque en séries est également un record de la ligue (égalisé par Jari Kurri en 1985). Et parmi ceux-ci, cinq furent marqués le 6 mai 1976, en demi-finale, contre les Bruins. Cet exploit ne fut réalisé que cinq fois en séries dans l’histoire. C’est suite à cette performance que son coéquipier "Moose" Dupont y alla en pleine télé d’une de ces citations célèbres : "Cinq buts, c’est des buts en tab…"

Malheureusement pour Leach, sa saison de rêve se termina en cauchemar. Les Flyers furent alors balayés en finale par les Canadiens, dans ce que certains décrivirent le sauvetage du hockey, parce que la finesse de Montréal eut finalement le dessus sur l’intimidation de Philadelphie. La performance de Leach ne laissa toutefois pas le choix à la ligue, qui lui décerna le Trophée Conn Smythe. Il est d’ailleurs le seul non-gardien à l’avoir remporté au sein d’une équipe perdante. Néanmoins, il put tout de même savourer un titre, puisqu’il fit ensuite partie de l’équipe canadienne qui remporta la première Coupe Canada.

Leach a ensuite connu une certaine baisse de régime, avant de revenir avec une saison de 50 buts en 1979-80. À ce moment, les Flyers ont terminé en tête de la ligue, mais ils durent à nouveau s’incliner en finale contre une dynastie naissante, les Islanders cette fois.

Leach joua ensuite deux autres années à Philadelphie, puis une autre à Détroit, avant de terminer sa carrière dans la Ligue centrale, avec le Magic du Montana. Ces années furent toutefois assombries par ses problèmes d’alcool, qui l’amena à faire faillite et qui lui coûtèrent son mariage.

Sobre depuis 1985 suite à une cure, il refit sa vie loin de la patinoire en travaillant en vente dans le monde de l’automobile et de l’assurance, avant de démarrer son entreprise de paysagement.

À sa retraite, celui qu’on surnomme le "Riverton Rifle" s’est consacré à l’entraînement d’équipes de hockey mineur, en plus de prononcer des conférences destinées aux jeunes autochtones et pour mettre les jeunes en garde contre les dangers de l’alcool et de la drogue.

Son fils Jamie a joué avec les Penguins, les Whalers et les Panthers au début des années 1990.

Marqueur de 381 buts, il est le seul membre du trio LCB à ne pas faire partie du Temple de la renommée et à ne pas avoir son numéro retiré par les Flyers.

Sources : "Indigenous NHL alumni hit the ice in Yukon to inspire youth" de Mike Rudyk, 8 mars 2018 (cbc.ca), hhof.com, hockeydraftcentral.com, thecanadianencyclopedia.ca, wikipedia.org.

René et Marc Boileau

Au début des années 1920, René Boileau jouait au niveau amateur dans la région de Montréal.  L’arrivée d’une première équipe de la LNH à New York, les Americans, créa alors des opportunités pour les joueurs.

Les Americans signèrent donc Boileau pour une somme apparemment minime.  Toutefois, dans le but de s’en servir comme coup de publicité et d’attirer l’attention du cirque médiatique new yorkais, l’équipe annonça la signature de « Rainy Drinkwater », originaire de Caughnawaga (aujourd’hui Kahnawake, près de Châteauguay) et premier autochtone de l’histoire de la LNH.  Considérant l'histoire de la naissance des Americans (voir texte du 26 octobre 2012), ce genre d'attrape n'est pas vraiment étonnant.
 

L’histoire fit couler beaucoup d’encre à l’époque, mais Boileau n’en fit peu de cas, son but était surtout d’avoir sa chance dans la Ligue Nationale.  C’est finalement la Gazette de Montréal qui dévoila la supercherie.

Le passage de Boileau au plus haut niveau fut toutefois de courte durée.  En sept matchs, il n’amassa aucun point.  Il joua ensuite à Niagara Falls et New Haven dans la Ligue Can-Am, puis trois ans avec les Flyers de St.Louis de la American Hockey Association, avant de revenir au Québec et de jouer quelques années au calibre semi-professionnel.  Il est décédé en 1969.

Son fils Marc suivit plus tard ses traces.  De 1953 à 1972, il roula sa bosse dans le hockey professionnel.  Ses arrêts les plus longs furent avec les Blades de Los Angeles et les Totems de Seattle (voir texte du 16 février et du 24 mai 2012) de la WHL, ainsi qu’avec les Komets de Fort Wayne de la IHL.  Ce n’est qu’en 1961-62 qu’il parvint à la Ligue Nationale, jouant 54 parties avec les Red Wings et amassant 11 points.  Il retourna ensuite dans la WHL.  À la fin de sa carrière de joueur, il passa derrière le banc des Komets (à ce moment affiliés aux Penguins de Pittsburgh), qu’il mena d’ailleurs à la Coupe Turner en 1972-73. 

En février 1974, il prit la barre des Penguins, en remplacement de Ken Schinkel.  En 1974-75, l’équipe connut un certain succès.  Pour la première fois de son histoire, elle présenta une fiche supérieure à .500 (37-28-15) et accéda aux séries.  Elle eut toutefois la piètre distinction de perdre une série 4 de 7 après avoir mené 3-0.  Ce sont finalement les jeunes Islanders qui accédèrent au troisième tour.  Ces derniers réalisèrent ainsi un exploit que seulement les Leafs de 1942 avaient déjà réussi.  (Les Flyers réussirent le même tour en 2010, contre Boston.)  Les Penguins, de leur côté, durent attendre jusqu’en 1991 avant de finalement atteindre une demi-finale.  La saison suivante se passa moins bien et Boileau fut congédié en janvier, pour être remplacé par ce même Ken Schinkel.

Au début de la saison 1976-77, il prit la route de Québec pour diriger les Nordiques de l’AMH.  À sa première saison à leur barre, en plus d’afficher la deuxième meilleure fiche de la Ligue (47-31-3), il les guida vers leur seul titre de la Coupe Avco.  La saison suivante, l’équipe connut une importante léthargie et il fut à nouveau congédié.  Maurice Filion termina l’année, avant que Jacques Demers prenne place derrière le banc pour la dernière année du circuit maudit.

Dans une réunion de ligue, Boileau en était venu aux coups avec l’entraîneur des très scientifiques et européens Jets de Winnipeg, Bobby Kromm.  Le but de la réunion était de tenter de trouver des moyens… de diminuer la violence.

Boileau dirigea par après à Flint, dans la IHL, de 1978 à 1981.  Il reprit ensuite le chemin de Seattle, dans la WHL, de 1983 à 1986.  C’est d’ailleurs là qu’il eut sous ses ordres pour une courte période John Kordic.  Son arrêt suivant fut de l’autre côté de l’Atlantique, aux Pays-Bas.  Il termina finalement sa carrière à Amiens, en France, où il mena les Écureuils de Picardie pour une première fois en finale, en 1989.

Il est décédé en 2000, à l’âge de 68 ans.

Sources : Willes, Ed, “The Rebel League, The Short and Unruly Life of the World Hockey Association”, McClelland & Stewart, 2004,

hockeydb.com, legendsofhockey.net, wikipedia.org.

Bobby Simpson et Floyd Lahache

Pour la saison 1973-74, deux joueurs issus de la nation Mohawk, originaires de la réserve que l’on appelait à l’époque Caughnawaga (aujourd’hui Kahnawake, près de Châteauguay) se sont joints aux Castors de Sherbrooke de la LHJMQ.

Floyd Lahache était un défenseur au style robuste qui correspondait bien à l’époque des années 1970.  De son côté, Bobby Simpson était un avant avec un talent offensif certain.  D’année en année, son total de points a progressé de 27 à 85, pour finalement atteindre 133 (56-77-133) en 1975-76.

C’est pourquoi au repêchage de 1976, Simpson a été sélectionné en deuxième ronde (28e au total) par les Flames d’Atlanta.   Il est parvenu à faire l’équipe immédiatement et a marqué 13 buts à sa saison recrue.

Quant à Lahache, il est demeuré un an de plus à Sherbrooke. Il est arrivé à attirer l’attention des Black Hawks, qui l’ont repêché au septième tour (114e au total) en 1977.  Sa carrière au plus haut niveau s’est toutefois limitée à 11 matchs avec les Stingers de Cincinnati de l’AMH.  Il a par la suite joué principalement dans la AHL et la IHL, jusqu’en 1984.

Après pratiquement deux ans à Atlanta, Simpson a été recalé aux Oilers de Tulsa de la CHL et y a passé l’année 1978-79 au complet.  Il a ensuite été échangé aux Blues de St-Louis, avec qui il a disputé 18 matchs en 1979-80.  Par après, il a dû attendre jusqu’en 1981-82 pour retourner à la LNH et s’aligner pendant 26 matchs avec les Penguins.  L’année suivante, il a joué ses quatre derniers matchs dans la Ligue Nationale, toujours avec les Penguins.  Il a ensuite pris le chemin de la AHL et de la IHL, jusqu’en 1987.  Sa fiche globale dans la LNH est de 35-29-64 en 175 matchs.

Simpson semblait se plaire en Georgie, car il y habiterait toujours.

Quant à Lahache, il s’est lancé dans la production de vin (First Nations Winery) sur la réserve de Kahnawake, avec des partenaires.  L’entreprise utilise également le nom de Vins Vénérables pour commercialiser ses vins à base de sirop d’érable.  Elle avait d’ailleurs suscité une controverse dans le Journal de Montréal il y a quelques années au sujet des permis qu’elle devait détenir et des procédés de fabrication utilisés.   

Sources:  hockeydraftcentral.com, hockeydb.com, legendsofhockey.net, fnwinery.com, « Controverse autour du commerce du vin à Kahnawake » de Martin Bisaillon, 20 juillet 2007 (argent.canoe.ca), « Du vin… mohawk? » du 20 juillet 2007, « Le vin mohawk (nouveau chapitre) » du 24 juillet 2007 et « Le vin mohawk (suite et fin) » du 27 juillet 2007 de Mathieu Turbide (mechantraisin.canoe.com)

Henry Boucha

Pour ceux qui collectionnaient les cartes de hockey dans les années 70, Henry Boucha était une drôle de bibitte. Premièrement, la plupart des fans québécois pensaient qu'il y avait une faute sur le nom du joueur, qu'on avait oublié le "rd" de Bouchard. Mais son nom était bel et bien Boucha. L'autre chose qui attira l'attention des fans de hockey des années 70 était le fait que Boucha portait un bandeau lorsqu'il jouait, ce qui le rendait cool parce qu'il portait les cheveux long en plus!

Et non, Henry Boucha n'était pas un francophone. Il est né à Warroad au Minnesota en 1953. Boucha est d'ailleurs d'origine amérindienne, Ojibwe pour être plus précis. C'est dans sa ville natale de Warroad qu'il débuta son hockey junior alors qu'il était au high school. À cette époque, Boucha était un des meilleurs espoirs du hockey amateur du Minnesota et il est toujours reconnu comme un des meilleurs joueurs ayant joué au niveau high school dans cet État.

Après une saison à jouer pour les Jets de Winnipeg de la ligue junior de l'Ouest en 1969-70, Boucha fit son service militaire et se joint à l'équipe nationale américaine d'une manière permanente. En 1971, il participa au Championnat du monde à Berne en Suisse où il empocha sept buts en dix matchs avec une équipe américaine assez faible. Cette performance fit en sorte que les Red Wings repêchèrent Boucha en seconde ronde, 16e au total au repêchage de 1971. En 1972, Boucha se fit remarquer par le monde du hockey professionnel en prenant une très grande part dans la médaille d'argent de l'équipe américaine au Jeux de Sapporo. À noter que les futurs stars Mark Howe et Robbie Ftorek faisaient également partis de l'équipe olympique américaine. À noter également que le Canada à cette époque boycottait les activités de l'IIHF et incidemment des Olympiques en raison de son refus d'accepter des joueurs semi-professionnels, considérant la participation des joueurs soviétiques, de joueurs de hockey de carrière considérés comme amateurs, à ces compétitions...

Après sa performance aux Olympiques de Sapporo, Boucha prit la direction de Detroit afin de terminer la saison avec les Wings. Natif des États-Unis, le joueur au bandeau devint très rapidement un joueur très populaire auprès des fans des Red Wings. Il faut dire qu'à cette époque, les fans des Red Wings n'avaient pas grand chose à se mettre sur la dent. Outre les prouesses du jeune Marcel Dionne, les Red Wings formaient une équipe plutôt endormante... Boucha formait pour sa part un trio assez honnête avec Red Berenson et Bill Collins. Boucha joua deux saisons avec des Red Wings qui n'étaient plus une puissance de la NHL avant d'être échangé à une autre équipe faible, les North Stars du Minnesota.

Henry Boucha fut échangé en août 1974 à l'équipe de son État natal, les North Stars du Minnesota, en retour de Danny Grant. Boucha fut alors pressentit comme étant potentiellement un joueur qui allait être la pierre angulaire de l'équipe. L'idée n'était pas bête, Boucha, un natif du Minnesota, comme vedette de l'équipe de son État natal. Malheureusement, Boucha ne put s'établir comme une pierre angulaire de l'équipe... Le 4 janvier 1975 alors que les Stars affrontaient les méchants Bruins de Don Cherry, Boucha fut victime d'un coup de salaud à la tête de Dave Forbes. Alors que les deux joueurs s'étaient battus plus tôt dans le match, Forbes tenta de relancer Boucha en le frappant avec son bâton au visage, atteignant son œil et continua à le frapper alors que Boucha gisait au sol. Boucha eut le crâne fracassé sous l'œil droit ce qui atteint sa vision et nécessita une chirurgie.

La carrière de Boucha fut très affectée par cet accident. L'année suivante, il tenta de relancer sa carrière dans la WHA avec les Fighting Saints du Minnesota. Comme je l'ai expliqué ailleurs, l'équipe avait comme but à l'origine de se construire avec uniquement des joueurs natifs de cet État. Boucha avait été repêché par cette équipe en 1972 lors de la formation de la ligue. Il fut d'ailleurs le seul joueur n'étant pas un joueur établi comme Bobby Hull, Jean-Claude Tremblay ou Pat Stapleton qui fut repêché en première ronde... Le passage de Boucha par contre lors de la saison 1975-76 avec les Fighting Saints fut plutôt bref. Après 35 matchs où il récolta une moyenne de près d'un point par match dans la WHA, il fit un retour dans la NHL avec les Scouts de Kansas City où il constata que son talent avait diminué. Lorsque la franchise déménagea à Denver en 1976, Boucha prit le chemin du Colorado. Malheureusement pour lui, il en vit à la conclusion que l'incident de janvier 1975 avait trop affecté son talent pour pouvoir continuer à jouer au hockey d'une manière professionnel. Il prit sa retraite après 9 matchs avec les Rockies du Colorado. Il avait 23 ans...

Pour ce qui est de l'assaut de Dave Forbes, ce geste eut des répercussion assez graves... Forbes fut non seulement à l'époque suspendu par la NHL pour 10 matchs, son geste eut des conséquences légales. Forbes fut accusé d'assaut avec un arme (un bâton de hockey) par l'État du Minnesota. Ce joueur natif de Montréal fut alors le premier athlète qui reçut des accusations criminelles pour un geste qui eut lieu dans une compétition sportive. Heureusement pour lui, le jury fut incapable d'en venir à un verdict et la cause tomba.

Par contre, Boucha intenta une poursuite civile de 3,5 millions de dollars contre Forbes, les Bruins de Boston et la NHL pour dommage et intérêt. Le tout se régla avec une entente hors cours de 1,5 millions de dollars à l'automne de 1980... Il s'agissait à l'époque de la plus grosse entente relativement à des dommages subis lors de la pratique d'un sport...

Il entreprit par la suite une carrière dans l'immobilier...

L'apport de Boucha au hockey américain fut reconnu en 1995 alors qu'on l'intronisa au Temple de la Renommée du hockey américain...

On le surnommait le Chief...